Sei in: Home page > Documentazione > Confessioni di un correttore (distratto)

Documentazione

Francesco Bosco [22/01/2026]

Confessioni di un correttore (distratto)

A volte, mentre sei concentrato al computer a scrivere un passaggio per una pubblicazione, arriva una telefonata o suona il campanello. Ti intrattieni al telefono o con l’ospite più del previsto e, quando torni alla scrivania, dimentichi del tutto quell’idea lasciata in sospeso. Così, il testo rimane incompiuto.

Per i brani più “letterari” non è un problema: li affido a Marta, un’amica che si diverte a dar loro una forma più elegante. Il guaio serio sono le descrizioni tecniche sui fumetti, di cui mi occupo io dall’inizio alla fine. Quando chiudo il lavoro e arriva la fase di rilettura, non mi metto certo a ricontrollare ogni singolo dettaglio, come ad esempio i titoli di tutte le collane nella guida Tex in edicola, che sono migliaia. Quel che è fatto è fatto: se ho sbagliato un titolo dell’Albo d’Oro o di una raccoltina, pazienza, i lettori capiranno.

L’ultimo passaggio è caricare tutto su una chiavetta e portarlo in tipografia. Poi aspetto, con un po’ di timore, i giudizi degli amici lettori. “Stavolta non dovrebbero esserci errori”, mi dico. E invece, puntuale, arriva la prima segnalazione.

Ieri, per esempio, un amico mi ha fatto notare una frase mozza in una scheda. Il pensiero è corso subito a quella telefonata o a quel citofono inopportuno. Risultato: in fondo a pagina 76, il mio pensiero sul n. 13 NC rimane aperto.

Poi ci sono errori che proprio non dovrei commettere. Uno piuttosto grave mi è stato segnalato a pagina 37, nella cronologia della 2ª Serie Gigante di Tex, dove ho indicato due numeri 1 NC con la dicitura “Leggete” con Piccolo Ranger in IVᵃ di copertina, invece di “RFW”. Colpa del copia-incolla fatto con troppa leggerezza, anche se mi consola sapere che, nelle centinaia di pagine delle mie cronologie, compresa la guida Tex in edicola, quei due numeri 1 sono sempre riportati correttamente.

Non sto qui a elencare tutti gli altri refusi che affliggono Quaderni e Western: potrei non finire più.

Ma tanto la prossima volta, sarà la solita musica