Le censure del n. 11                                                            

 

Il segno indiano

…il nome è per il texiano doc sinonimo di rarità. Infatti l’albo in 478, soprattutto se non censurato, è una vera parete nord del Cervino da scalare per i collezionisti.  Per non parlare poi della versione con il Ragazzo nel Far West, un albo letteralmente leggendario. Un miraggio per tutti i collezionisti. Ma introvabile è pure la prima versione censurata, quella che conserva le testatine datate che, come succede nella versione non censurata,  non compaiono in tutti gli episodi ma in alcuni. Ne sono privi tre episodi su quindici  e precisamente questi:

10° episodio: Intrighi nella notte

11° episodio: La cattura di Gros-Jean

12° episodio: La capanna sul fiume

Ecco a raffronto due albi 11, entrambi con testatine datate: il non censurato con tex a striscia e il censurato con testatine datate (ovviamente il non censurato è il più alto, con ben 22 cm di altezza contro i 21,5 del censurato)

 

 

                    [Yampaflat e Stefano Rabagliati]             martedì 16-2-2010

 

 Le censure del n. 11                                                           

 

Quante sono le versioni dell’11? Proviamo a ricostruire quelle più significative:

 

·                   2 versioni non censurate nella 478 (si differenziano dalla quarta di copertina), ovviamente spillate

·                   3 versioni censurate nella 478 (rispettivamente con testatine e strillo, senza testatine e con strillo e finalmente senza testatine e senza strillo), tutte ovviamente spillate

·                   la versione (unica) censurata spillata 2926

·                   la versione tre stelle, che rappresenta la riedizione dei tex dopo una importante revisione nel lettering e nei disegni (da questa versione sono scaturite un’infinità di ristampe con edicola piccola, edicola grande, prezzi di tutti i tipi)

·                   la versione tuttotex

·                   la versione tex nuova ristampa

Si conoscono bene due censure operate nell’albo numero 11. Eccole:

 

La prima censura è alla striscia 14 del primo episodio, dal titolo Agguato nella palude ed è arcinota:

Episodio 1 "Agguato nella palude ", striscia 14

Edizione non censurata

Edizione censurata

La seconda censura, ugualmente famosa, compare nella striscia numero 20 dell’ultimo episodio, Tra due fuochi:

Ultimo episodio, striscia 20

Edizione non censurata

 Edizione censurata

 

Si conoscono molto meno bene le altre sette censure che si trovano nelle versioni censurate rispetto alla non censurata. Da notare che tali censure si mantengono invariate in tutte le versioni della 478 e nella unica spillata 2926. E non se ne aggiungono di nuove passando da una versione censurata della 478 ad un’altra e passando poi all’unica 2926 spillata. Il che equivale a dire che il fantomatico albo semicensurato è un sogno di…commerciante. E quindi decidere una volta per tutte che l’aggettivo semicensurato va abolito dal vocabolario texiano.

Tra queste sette altre censure ne abbiamo scelte due meno conosciute. La prima compare alla striscia 10 del quarto episodio, il villaggio fantasma (si noti il raffronto). 

La seconda compare nell’episodio numero 9, la banda degli orsi e riguarda la striscia 27. Si noti il raffronto: 

Con la tre stelle cambia tutto: modifica alle vignette e modifica al lettering. Con la tuttotex si operano nuove modifiche e così pure nella tex nuova ristampa. Insomma, indietro non si torna. Per avere l’ originale dell’11 non resta che…attrezzarsi per il Cervino…

Ecco la tabella completa con le nove censure nella 478 sul tex 11.  Tabella inedita e molto volentieri donata al sito baciespari con tanti auguri all’amico Francesco.

 

 

 

[Yampaflat & Stefano Rabagliati]

 

©baciespari-Testo di Yampaflat&Stefano Rabagliati-Grafica di Hana B. Svieckova-Immagini e foto contenute in questo articolo sono di proprietà degli autori delle stesse -Si ringrazia la sergiobonellieditore