Vignette a confronto [38. Sabbie Mobili]
La striscia sulla serie TuttoTex
...e la stessa striscia nella sua versione originale
In una serie di confronti tra vignette originali e vignette ristampa che l'amico Mauro Scremin ha voluto fare, è emersa una bella lista di materiale che cominciamo a pubblicare da oggi. Nel caso di cui sopra si può notare la sola modifica dei testi (più che di modifica trattasi di completo stravolgimento), mentre i disegni rimangono inalterati. Per volere di Bonelli nelle ristampe anche più recenti i balloon sono stati avvicinati tutti il più possibile al personaggio che parla. Personalmente considero che nei casi in cui si tratti di dialoghi ripresi in primo piano la cosa può anche funzionare ...ma quando il disegno riguarda il campo lungo - chessò... un deserto, un paesaggio innevato, un lago- mi pare che il vecchio ballon posto nella zona alta della vignetta funzioni meglio. Ho confrontato l'incipit di "Territorio Apache", quello in cui Tex sta battendo la pista, versione originale con quella a colori di Repubblica, ultima versione della storia, e devo dire che non c'è proprio confronto!! I ballon, messi al centro della vignetta, tolgono la profondità al disegno.
come ho già detto in altra sede: ...si potrebbe aprire una diatriba sulla scelta di Sergio Bonelli di modificare i balloon originali nei vari formati di ristampa portandoli più vicino possibile ai personaggi (di fatto spostandoli verso il centro della vignetta) ma, così facendo, si è rotto l’equilibrio del disegno. Volendo prendere in considerazione quello di Ticci, il cui stile si può definire “in 3D”, lo smacco risulta essere ancor più pesante. Altra scelta (forse meno discutibile) è il pensato che sostituisce il parlato durante la ricognizione di Tex nel deserto nelle prime pagine della storia (ndr Territorio Apache). Da vecchio nostalgico, mi sento di dire che quello originale funzionava benissimo e quindi non ho capito tutto questo desiderio di “ammodernare”!
[Francesco Bosco / Mauro Scremin] mercoledì 13-5-2009
©baciespari-Testo di Francesco Bosco/Mauro Scremin-Grafica di Hana B. Svieckova-Immagini e foto contenute in questo articolo sono di proprietà degli autori delle stesse -Si ringrazia la sergiobonellieditore