A proposito della vignetta del n. 12 ultima pagina :          "Li massacreremo"         

 

La vignetta 31 dell’ultimo episodio del numero 12 di Tex merita una speciale attenzione. Si sa che la versione non censurata riporta la frase: “li massacreremo” nel rispetto della vignetta originale delle strisce. Nella stessa vignetta compare l’altra espressione originale come quella delle strisce: “nell’inferno quei vermi velenosi”.

Ultimo episodio, striscia 31

Vignetta originale non censurata

 

 In quale albo viene modificata tale vignetta, tanto da far diventare “li faremo a pezzi” anziché “li massacreremo” e poi “all’altro mondo quei serpenti anziché “nell’inferno quei vermi velenosi”.

 Edizione censurata

 Ebbene si continua a sostenere che esista un fantomatico 12 Semicensurato con le testatine datate in cui compare appunto “li massacreremo”.  E poi che esistano gli altri censurati della 478 ossia il 12 con lo strillo, quello senza e poi il 12 della 2926 spillata.

Se andiamo a vedere questi censurati vediamo che la vignetta in questione non cambia. Permane l’espressione “li massacreremo”. Questo cosa significa? Che sono anch’essi semicensurati e quindi che coesistano albi della 478 con tale vignetta modificata e altri no?

La risposta è ovviamente NO ossia: non esistono 12 semicensurati perché la vignetta rimane NON censurata in tutta la 478 e nella 2926 spillata. La censura del 12 è relativa ad altre tre vignette ben identificate in un articolo già pubblicato.

La modifica della vignetta 31 viene fatta solo a partire dalla TRE STELLE e da lì in poi.

Occhio quindi ad usare l’espressione semicensurato solo per …motivi di cassetta.

[Yampaflat]                    lunedì 29-6-2009

 

©baciespari-Testo di Yampaflat-Grafica di Hana B. Svieckova-Immagini e foto contenute in questo articolo sono di proprietà degli autori delle stesse -Si ringrazia la Sergiobonelli editore  

 

"Li massacreremo", ovvero semicensurati e dintorni                            

 

In effetti il termine semicensurato appare sia nelle cronologie ufficiali sia nei siti che si occupano di mercato. La mia idea è che il "fenomeno" delle semicensure venga usato a regola d'arte per "avvicinare" il più possibile l'esemplare medesimo alla versione NON censurata: nella fattispecie al difficile n 12 NON CENSURATO. Un escamotage per tentare di svuotare le tasche, con un inconsistente ibrido, a qualche pollastro. Io stesso, che di censure non sono un esperto, ho sempre messo nelle mie tabelle cronologiche queste "anomale" versioni ma senza stare troppo a sottilizzare: più per un esigenza al servizio del luogo comune che altro. (Va da se che al collezionista potrai anche fargli apprendere che le versioni originali originali 44/48 sono quelle senza il "continua" ma lui, potete starne certi, proseguirà imperterrito a raccogliere quelle con "continua"). 

Nel 2005 vidi un 12 che veniva proposto da un utente su ebay come semicensurato, avvalendosi di informazioni prese da un sito specializzato sulle censure di Tex Willer (credo quello del buon Tino Simonetti). Il venditore, tale newdevilmen, lo stesso tra l'altro che mi ha tirato l'unico bidone preso da me su ebay con un 10 NC, non fece altro che percorrere la strada dei suoi simili: Mettere la famigerata copia semicensurata tra la valutazione del NON CENS e quella del classico CENSURATO per trarne il massimo del profitto. Se non ricordo male l'albo fu ritirato a 250e ma da quel momento iniziarono a proliferare le "inserzioni semicensurate".

Yampaflat è da un pò che me ne parla e, come promesso, ecco puntuale l'articolo che chiude questa dannata storia.

 

[Francesco Bosco]                    lunedì 29-6-2009