Lo sceriffo mormone di Tidwell dice "Come osate nominare Iddio... ecc". L'incongruenza sta nel fatto che Tex non nomina mai Iddio nelle strisce precedenti. A meno che... il testo non sia stato cambiato nel punto che ho segnato. La mia impressione è che in origine le parole pronunciate da Tex "vi assicuro che avrei sparato sul primo che ecc." fossero del tipo "vi giuro su Dio" oppure "quanto è vero Iddio, avrei sparato sul primo che ecc." Proprio in quel punto, se si guarda con attenzione, si può notare anche qualche traccia di cancellatura. Ora il problema è questo: la censura è avvenuta nel passaggio dalle strisce agli albi d'oro o al volo direttamente sulle strisce?

 

in risposta, non ho potuto che confermare le impressioni di Mauro: in redazione non si sono accorti che i dialoghi erano direttamente collegati e da li l'errore.

Non è l'unico e non sarà l'ultimo. Forse quello più "famoso" è la sequenza di Mary Gold che spara per difendere Tex cambiata in Tex che spara direttamente al bandito. Nonostante tutto nella pagina successiva, Mary afferma che non sa perchè abbia sparato e salvato la vita a Tex.

 

[Francesco Bosco]                      lunedì-17-8-2009

 

©baciespari-Testo di Francesco Bosco-Grafica di Hana B. Svieckova-Immagini e foto contenute in questo articolo sono di proprietà degli autori delle stesse -Si ringrazia la sergiobonellieditore